In English, en español, en français.
Para tornar o seu sistema de reservas mais compreensível e para atingir o maior número de utilizadores com as suas vendas diretas, acrescentámos estes cinco novos idiomas:
- Árabe
- Basco
- Checo
- Grego
- Húngaro
Destes, o árabe merece uma menção especial por ter sido mais desafiante, devido à complexidade extra de adaptação à leitura da direita para a esquerda (RTL), que influencia toda a estrutura das páginas, que têm de ser exibidas com um efeito de espelho.
Traduzimos todos os textos comuns do motor: botões, informações gerais…, assim como o ecrã de confirmação da reserva.
Se tiver o seu website traduzido para qualquer uma destas línguas, pode também ativá-lo no seu motor e proporcionar uma experiência mais integrada aos seus utilizadores ao procurar disponibilidade e preços.
Uma vez configurado, terá de introduzir as traduções específicas do seu hotel: nomes e descrições dos quartos, ofertas, políticas de cancelamento, etc. Se alguma das traduções não estiver na língua correspondente, será mostrada aos utilizadores em inglês.
Isto eleva para 22 o número de idiomas em que o nosso sistema de reservas está disponível: espanhol, inglês, francês, alemão, japonês, catalão, italiano, russo, português, chinês, polaco, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, holandês, turco e as cinco novas línguas que acabámos de acrescentar.
Necessita de ativar algum? Contacte o seu account manager que o poderá ajudar com o que precisar.
