In English, en español, en français.
Promover a venda do seu site oficial nos mercados internacionais é sempre um desafio. Na Mirai, tal como temos trabalhado nos últimos meses, continuamos a melhorar a forma como o nosso motor de reservas gere os utilizadores internacionais.
Mais limpeza: arredondámos eliminando decimais
Mais conversão: os decimais fornecem muito pouco valor nas etapas iniciais de uma consulta, onde os utilizadores estão a explorar e a obter uma ideia geral dos preços. Em vez disso, enchem de ruído visual aquelas telas que já estão cheias de muitíssimo conteúdo, que o utilizador precisa interpretar com muito esforço em alguns casos. Quanto menos conteúdo desnecessário, mais fácil é reservar. Quanto menos densidade, mais agilidade.
Padrão do setor: as OTAs mediram e aprenderam bem. Todas elas, e em geral muitos sites de comércio eletrónico, eliminaram os decimais dos preços de referência. A claridade e leveza adquiridas compensam a ligeira imprecisão.
Apenas aos preços “grandes” dos primeiros passos. Assim como as OTAs, apenas arredondámos os primeiros passos e os preços maiores e mais visíveis. O arredondamento não é aplicado em detalhes de tarifas, discriminações diárias e principalmente na etapa final e nas confirmações de reservas. Em nenhum caso, o preço final aplicado varia.
É assim que funciona: tal como se faz habitualmente, quando os decimais desaparecem até 49 cêntimos, não alterámos a unidade. Entre 50 e 99, arredondámos para cima.
Uniformizámos os formatos de moedas e separadores decimais e de milhares
Moeda: Existem várias possibilidades de mostrar a moeda dos preços, por exemplo USD, $ ou US$. Também pode vir antes do preço ou depois dele, com ou sem separação de espaço. Diferentes países e idiomas têm costumes diferentes.
Separador decimal e separadores de milhares: Diferentes idiomas e países utilizam maneiras diferentes de separar milhares e decimais. Às vezes é uma vírgula, às vezes um ponto e às vezes até meio espaço. Por exemplo:
4,914.00 € em inglês
4.914,00 € em espanhol de Espanha
4,914.00 € en espanhol do México
4 914,00 € em francês
Solução: tanto em moeda como em números, ordenámos todos os preços administrados pelo motor de reservas Mirai, utilizando um padrão internacional para cada país e idioma. Aliás, é o mesmo que o Google.
Se tiver alguma dúvida, como sempre, o seu account manager pode ajudá-lo.
